-
1 current legislation
-
2 present legislation
-
3 existing legislation
существующее законодательство; действующее законодательство -
4 statute books
существующее законодательство, свод законов -
5 applicable law
1) Юридический термин: применяемая правовая норма, применимое право2) Деловая лексика: применяемое право3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: действующее законодательство, действующий закон, применимое законодательство, применимый закон, применяемое законодательство, применяемый закон, существующее законодательство, существующий закон -
6 applicable law
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > applicable law
-
7 applicable law
применяемое законодательство, действующее законодательство, существующее законодательство, действующий закон, применимый закон, применяемый закон, существующий закон, применимое законодательствоАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > applicable law
-
8 applicable law
применимое законодательство; существующее законодательство; действующее законодательство; применяемое законодательство; существующий закон; применяемый закон; применимый закон; действующий закон -
9 current legislation
1) Общая лексика: действующие законы2) Юридический термин: действующее законодательство, существующее законодательство, текущая законодательная деятельность -
10 existing legislation
Юридический термин: действующее законодательство, существующее законодательство -
11 statute book
1) Юридический термин: свод законов, существующее законодательство2) Экономика: свод законов и юридических актов3) Патенты: кодекс4) Деловая лексика: действующее законодательство -
12 present legislation
Политика: существующее законодательство -
13 statute books
Юридический термин: свод законов, существующее законодательство -
14 statute book
<02> существующее законодательство, свод законов -
15 statute books
<02> существующее законодательство, свод законов -
16 existent laws
= existing laws существующее законодательство -
17 current legislation
существующее, действующее законодательство; текущая законодательная деятельность* * * -
18 weighted
['weɪtɪd]прил.1) ( with) утяжелённый (чем-л.); снабжённый грузом, грузилом и т. п.2)а) ( in favour of) дающий (кому-л.) преимущество, перевес; благоприятствующийThe existing tax laws are heavily weighted in favour of the wealthy. — Существующее налоговое законодательство работает в значительной степени в пользу состоятельных граждан.
б) ( against) неблагоприятствующийThe voting system is weighted against the smaller parties. — Система голосования работает против малочисленных партий.
-
19 tender
- хрупкий
- тендерное судно
- тендер
- разрешение на транспорт нефти или газа
- партия нефти, подаваемая в трубопровод
- партия нефтепродукта, перекачиваемого по трубопроводу
- конкурс
- коммерческое предложение
коммерческое предложение
конкурсный отбор
тендер
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
конкурс
Способ выявления поставщика (исполнителя) товаров (работ, услуг) для государственных нужд, обеспечивающего лучшие условия исполнения государственного контракта.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
конкурс
Конкурентный способ закупки, предполагающий получение заявок не менее двух участников с обязательным заключением договора с победителем (если таковой объявляется) и возможным возмещением ущерба участникам, если организатор конкурса отказывается от его проведения с нарушением сроков, установленных законом или извещением о проведении конкурса. Цель конкурса — определение конкурсной комиссией квалифицированного участника, предложившего наилучшие условия сделки. Проведение предприятиями и организациями конкурсов (тендеров) регулируется Гражданским кодексом РФ.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
партия нефтепродукта, перекачиваемого по трубопроводу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
партия нефти, подаваемая в трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разрешение на транспорт нефти или газа
заявка на подрядную работу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тендер
Популярное словцо, обозначающее, как правило, закрытый конкурс, который проходит без дополнительной огласки и широко не афишируется. Существующее экономическое законодательство не предусматривает использование этого слова для обозначения открытого конкурса. Случаи проведения последнего называются торги. В тендере может принять участие любой желающий. Но с одним замечанием: если он узнает, что конкурс вообще проводится. Рекламный тендер часто проводится без официального сообщения, четких критериев и задатка. Суть тендера фактически заключается в следующем: рекламодатель обращается в агентство, с которым он потенциально готов подписать договор, с предложением обсудить условия сделки, детали и, конечно же, «меркантильные» вопросы. Однако так как рекламодатель имеет и всячески отстаивает свое право на выбор, в тендере обычно участвуют несколько агентств. Параллельно с переговорами с одним агентством клиент ведет такие же разговоры еще с парой-тройкой других
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
тендер
Предложение, конкурс или аукцион. Иноязычный термин, который может применяться к большинству конкурентных способов заключения договора. Чаще всего при распределении государственных заказов между предприятиями. В российском законодательстве термин Т. не используется.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
тендерное судно
(обслуживающее морские буровые)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.11 тендер (tender): Предложение, сделанное организацией, в ответ на предложение о поставке продукции.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tender
См. также в других словарях:
Законодательство о киберпреступлениях в зарубежных странах — США Первый законопроект, устанавливающий уголовную ответственность за преступления в сфере информационных технологий, был разработан в США еще в 1977 году. На основе данного законопроекта в октябре 1984 года был принят закон о мошенничестве и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Легализация наркотиков — Инициатива легализации конопли в Цюрихе … Википедия
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Лоуренс против Техаса — Лоуренс против Техаса … Википедия
ДИССИДЕНТЫ — [от лат. dissidens, букв. сидящий отдельно, несогласный], термин, появившийся в Польше в XVI в., в ходе Реформации, которым католики называли всех некатоликов. Впосл. в европ. странах слово «Д.» стало юридическим термином, обозначавшим категорию… … Православная энциклопедия
Пропаганда порнографии — деятельность, направленная на распространение «политических, философских, научных, художественных и др. взглядов и идей с целью их внедрения в общественное сознание» (БСЭ, статья Пропаганда), ставящее своей целью распространение порнографии и… … Википедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Палата представителей (Австралия) — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Южная Америка — (South America) Континент Южная Америка, география, климат и страны Южной Америки Информация о материке Южная Америка, география, климат и страны Южной Америки, экономика и политическое устройство Содержание — континент, расположенный в… … Энциклопедия инвестора
Россия. Государственное хозяйство России в двадцатом веке — (дополнение к статье) На положение русских финансов в двадцатом веке оказали определяющее влияние три события: неурожаи, война и революционное движение. Последние два явления, находящиеся между собой в тесной связи, привели не только к изменениям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона